珍珠保養

1. 珍珠為有機寶石，避免磨損，需細心呵護。
   Pearls are organic gemstones that require careful handling to avoid wear and tear.
2. 化妝品、香水及護髮噴霧都含有化學製品，令珍珠失去光澤。所以，先化妝，最後佩戴珍珠。另外，人體所排的油及汗水成酸性，亦可能損害珍珠。
   Cosmetics, perfumes, and hair sprays contain chemicals that can cause pearls to lose their luster. Therefore, apply makeup first and wear pearls last. Additionally, the oils and sweat from the body are acidic and may damage pearls.
3. 珍珠首飾佩戴後，請將其清潔乾淨再放入首飾盒。建議使用珍珠保養專用布，可於本店購買。
   After wearing pearl jewelry, please clean it thoroughly and store it in a jewelry box. It is recommended to use a specialized pearl care cloth, which can be purchased at our store.
   
4. 珍珠首飾需單獨存放於首飾盒中，以免珍珠與其他首飾摩擦而損傷。
   Pearl jewelry should be stored separately in a jewelry box to prevent friction with other pieces.
5. 切勿用水、紙巾或任何刺激的清潔劑清洗珍珠。
   Do not clean pearls with water, paper towels, or any abrasive cleaners.
6. 放置珍珠時要避免避免其陽光直射，以防止讓珍珠脫水失去光澤。
   When storing pearls, avoid direct sunlight to prevent dehydration and loss of luster.
7. 不要戴著珍珠首飾下廚，以免油煙和水汽進入珍珠的氣孔。
   Do not wear pearl jewelry while cooking, as grease and moisture can enter the pores of the pearls.
8. 長久佩戴925銀珍珠首飾時，純銀會出現不同程度的氧化，各位可用銀抹布擦拭氧化的位置，令其回復原貌。
   After prolonged wear of 925 silver pearl jewelry, the silver may oxidize to varying degrees. You can use a silver cloth to wipe off the oxidized areas and restore their appearance.

如果您經常佩戴珍珠首飾，不妨考慮定期進行首飾維護服務。您可以前往福井真珠的珍珠加工服務了解更多詳情，讓您的珍珠首飾保持最佳狀態！

If you frequently wear pearl jewelry, consider scheduling regular maintenance services for your pieces. You can visit The Pearl Farm's pearl processing services to learn more, ensuring your pearl jewelry remains in top condition!